-
1 tension de vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tension de vapeur
-
2 pression du gaz
2) давление пара, упругость пара ( холодильного агента) -
3 pression de vapeur
сущ.тех. давление пара, упругость параФранцузско-русский универсальный словарь > pression de vapeur
-
4 pression du gaz
сущ.тех. давление газа, давление пара (холодильного агента), упругость пара (холодильного агента) -
5 tension de vapeur
Французско-русский универсальный словарь > tension de vapeur
-
6 force élastique de la vapeur
сущ.тех. упругость параФранцузско-русский универсальный словарь > force élastique de la vapeur
-
7 pression de saturation
давление насыщения
давление насыщенного пара
Нрк упругость насыщенного пара
Давление в системе «пар — жидкость» или «пар — кристалл» в состоянии фазового равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression de saturation
-
8 pression partielle de la vapeur d'eau
парциальное давление водяного пара
Нрк. упругость водяного пара
Давление, которое имел бы водяной пар, находящийся во влажном газе, если бы он один занимал объем, равный объему этого влажного газа, при той же температуре.
Единица измерения
Па
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression partielle de la vapeur d'eau
-
9 tension de la vapeur d'eau
парциальное давление водяного пара
Нрк. упругость водяного пара
Давление, которое имел бы водяной пар, находящийся во влажном газе, если бы он один занимал объем, равный объему этого влажного газа, при той же температуре.
Единица измерения
Па
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension de la vapeur d'eau
-
10 Pression de la vapeur saturee Tension de la vapeur saturee
12. Давление насыщенного водяного пара
Нрк. Упругость насыщенного пара
D. Sattdampfdruck. Sattdampfspan-nung
E. Saturated vapour pressure. Saturated vapour elasticity
F. Pression de la vapeur saturee Tension de la vapeur saturee
Давление водяного пара, находящегося в равновесии с плоской поверхностью воды
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pression de la vapeur saturee Tension de la vapeur saturee
-
11 Pression partielle de la vapeur d’eau
11. Парциальное давление водяного пара
Нрк. Упругость водяного пара
D. Partialdruck des Wasserdampfs
E. Water vapours partical pressure Water vapours elasticity
F. Pression partielle de la vapeur d’eau
Tension de la vapeur d’eau
Давление, которое имел бы водяной пар, находящийся в газовой смеси, если бы он один занимал объем, равный объему смеси при той же температуре
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pression partielle de la vapeur d’eau
-
12 tension de la vapeur d'eau
сущ.тех. давление водяного пара, упругость водяного параФранцузско-русский универсальный словарь > tension de la vapeur d'eau
-
13 tension
f1) напряжениеtension internationale — международная напряжённость, напряжённость в международных отношениях2) напряжённость, упругость4) давлениеtension ( artérielle) — артериальное кровяное давление••5) pl трудности, затруднения6) ( vers) склонность к..., направленность на... -
14 tension
f1) напряжение; напряжённость2) натяжение4) упругость (напр. газов)•- tension admissible
- tension alternative
- tension anodique
- tension aux bornes
- tension de cisaillement
- tension de compression
- tension continue
- tension critique
- tension de déséquilibre
- tension de dissociation
- tension d'exploitation
- tension de flexion
- tension gazeuse
- tension de glissement
- tension de grille
- tension de hauban
- tension d'impulsion
- tension interfaciale
- tension interfaciale eau-huile
- tension interne
- tension de limite
- tension négative
- tension normale
- tension orogénique
- tension de phase
- tension de polarisation
- tension préalable
- tension réelle
- tension résiduelle
- tension de rupture
- tension de sécurité
- tension superficielle
- tension de surface
- tension tangentielle
- tension tectonique
- tension thermique
- tension à la traction
- tension de vapeur
- tension de vapeur d'eau -
15 pression de saturation
Французско-русский универсальный словарь > pression de saturation
-
16 tension
сущ.1) общ. затруднения, упругость, направленность на (...), (artérielle) артериальное кровяное давление, натяжение, растягивающее усилие, давление, напряжённость, напряжение, растяжение, трудности, (vers) склонность к (...)2) мед. напряжённое состояние4) стр. (состояние) натяжение5) лингв. приступ, экскурсия6) выч. (механическое) натяжение, (электрическое) напряжение
См. также в других словарях:
упругость (пара) — давление (пара) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы давление (пара) EN tension … Справочник технического переводчика
Упругость пара — (a. vepour pressure; н. Dampfdruck; ф. tension de la vapeur; и. tension de vapor) давление, при к ром устанавливается равновесие между жидкостью и паром или между твёрдым телом и газом при данной темп pe в замкнутом объёме. Oпределяется… … Геологическая энциклопедия
упругость пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam tensionvapor tension … Справочник технического переводчика
упругость пара — [vapor tension (pressure)] парционное давление пара любого вещества в атмосфере, характеризующее равновесие конденсированной фазы чистого вещества, металла или сплава, или раствора с атмосферой. Упругость пара определяется составом раствора по… … Энциклопедический словарь по металлургии
упругость пара — garo tamprumas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Slėgis, kurį sukelia garų ar dujų molekulių smūgiai, atsirandantys dėl molekulių šiluminio judesio. atitikmenys: angl. steam pressure vok. Dampfelastizität, f rus. упругость пара, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
упругость пара — давление пара … Cловарь химических синонимов I
Упругость пара — см. Пар и Кипение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
действительная упругость пара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN actual vapor pressure … Справочник технического переводчика
Упругость водяного пара — в атмосфере парциальное давление водяного пара, находящегося в воздухе; выражается в мбар или мм рт. ст. Упругость водяного пара зависит от количества водяного пара в единице объёма и является одной из характеристик влажности воздуха.… … Википедия
Упругость — Механика сплошных сред … Википедия
Упругость — [elasticity; pressure, tension] свойство макроскопических тел сопротивляться изменению их объема или формы под действием механического напряжения. При снятии приложенного напряжения объем и форма упруго деформированного тела восстанавливается.… … Энциклопедический словарь по металлургии